Mithelfen

Achtung!
Das Projekt ist im Moment im Beta-Status! Mehr dazu hier.

Offene Plattform - Helfer gesucht!

Eine Seite wie diese braucht Helfer - hier sind einige Möglichkeiten aufgeführt wie man mithelfen kann.

Weitersagen!

Erzählt euren Freunden über Fumoirmap! In echt (eben beim Bier im Fumoir zum Beispiel) und auf Seiten wie Facebook! Jedes Fumoir hat einen "Share"-Link, dort könnt ihr es auf Facebook empfehlen. Werdet Fan von Fumoirmap auf Facebook usw. Je mehr Leute die Seite kennen desto mehr Fumoirs werden dann (hoffentlich) schlussendlich eingetragen ;-)

Fumoirs eintragen

Das wichtigste überhaupt: Tragt Fumoirs ein! Das geht ganz schnell (Adresse und paar Zusatzdaten eintragen) und danach könnt ihr den Eintrag direkt auf Facebook publizieren.

Übersetzer

Die Seite ist auf Mehrsprachigkeit ausgelegt - was wir noch brauchen sind Übersetzer. An diesen Sprachen sind wir besonders interessiert:

  • Französisch
  • Italienisch
  • Räto-Romanisch
  • Spanisch
  • Portugiesisch
  • Albanisch
  • Türkisch

Wenn du dich als Übersetzer betätigen willst, schick uns per Kontaktformular eine Nachricht.

Wichtig! Als Übersetzer kannst du nicht einmal übersetzen und dann ist gut - du musst regelmässig verfügbar sein (alles per E-Mail) um neue Texte zu übersetzen. Maximal 1x im Monat und dann ist es oft nicht viel auf einmal. Am meisten gibt es am Anfang zu tun. Am wichtigsten ist, dass du schnell reagieren kannst wenn es was neues zu übersetzen gibt.